Privacy & analytics
隱私與流量分析

Portfolio visits / 作品集造訪

This site uses Google Analytics 4 (GA4) to understand broad visit patterns such as pages viewed, traffic source, device category and approximate region. It is used to improve the portfolio, not for ads.

本站使用 Google Analytics 4（GA4）瞭解整體造訪情況，例如瀏覽頁面、流量來源、裝置類型與概略地區；資料用於改善作品集，不用於廣告。

Shared regional choice / 跨子網域共同選擇

One optional analytics choice is shared across eliasshieh.com and its subdomains. It covers both GA4 visits and Odyssey’s first-party Cloudflare D1 game events. In the EEA, United Kingdom and Switzerland, neither starts until you allow it. Elsewhere they start automatically, but declining or withdrawing at any time in “Analytics settings” disables both. Advertising storage, ad user data and ad personalization remain disabled.

eliasshieh.com 及其子網域共用同一個可選的流量分析選擇，同時涵蓋 GA4 造訪資料與 Odyssey 的 Cloudflare D1 第一方遊戲事件。在歐洲經濟區、英國與瑞士，兩者都只會在你允許後啟用；其他地區會自動啟用，但你隨時可以在「流量分析設定」拒絕或撤回，兩者便會同時停用。廣告儲存、廣告使用者資料與廣告個人化均維持關閉。

Odyssey product signals / Odyssey 產品訊號

When optional analytics is active, Odyssey Bow Trial records anonymous, first-party product events in Cloudflare D1: for example a landing, game start, completion, share handoff or challenge. These events follow the same shared choice as GA4. The product analytics store does not keep names, email addresses, full IP addresses or full user-agent strings, and raw visitor, session, run and challenge identifiers are not public.

啟用可選的流量分析時，Odyssey Bow Trial 會以 Cloudflare D1 記錄匿名的第一方產品事件，例如抵達、開始遊戲、完成、分享交接或好友挑戰；這些事件與 GA4 適用同一個共用選擇。產品分析資料庫不保存姓名、電子郵件、完整 IP 位址或完整 user-agent，且不公開原始訪客、工作階段、遊戲局與挑戰識別碼。

Preference cookie / 偏好 Cookie

If you explicitly allow, decline or later withdraw optional analytics, the choice is saved for 180 days in elias_analytics_consent. The cookie is shared across eliasshieh.com and its subdomains, and the choice controls both GA4 and Odyssey D1 events. Automatic activation outside the regions listed above does not create an “allowed” preference cookie.

當你明確允許、拒絕或之後撤回可選的流量分析，選擇會保存在 elias_analytics_consent Cookie 180 天，並由 eliasshieh.com 與其子網域共用；這個選擇會同時控制 GA4 與 Odyssey D1 事件。在上述地區以外自動啟用時，不會寫入代表「已同意」的偏好 Cookie。

Services & contact / 服務與聯絡

Cloudflare processes requests to deliver and protect the sites. Google processes GA4 data under its own terms. For a privacy question or data concern, email shiehharry@gmail.com.

Cloudflare 會處理網站請求以提供與保護服務；Google 依其條款處理 GA4 資料。如有隱私或資料疑問，請寄信至 shiehharry@gmail.com。

Cloudflare privacy ↗Google privacy ↗